Project Name

For rent a cosy studio in Mokotów district, at Puławska street(between Dąbrowskiego and Wiktorska street) with area of 20 m2. After complete refurbishment including piping, electricity and floors. Everything in the apartment is new, ready to move in.

Apartment is located on the 4th floor in a block with two lifts. It has very good localization - close to subway, trams, buses. In the area there are restaurants, shops and parks.

FEES
Rent - 2500 PLN/month.
Administration fee + advance payment for water: 300 PLN/month(subject to change during the term of the lease, depending on the charges set by the administration office).
Electricity bills - extra, according to usage.
Internet + TV - possibility of concluding an individual contract.

Deposit: 3000 PLN.

Professional cleaning of the apartment once every two weeks (included in the rent - no additional charge).

We are interested in renting the apartment to one person, a non-smoker and not an animal owner who would take good care of it.
Occasional lease agreement - we will cover the costs of the notary!
______________________________________________________________

Do wynajęcia przytulna kawalerka na Mokotowie, na ulicy Puławskiej(pomiędzy ulicą Dąbrowskiego i ulicą Wiktorską) o powierzchni 20 m2.
Po całkowitym remoncie, włącznie z rurociągiem, okablowaniem i podłogami. Wszystko w mieszkaniu jest nowe, gotowe do wprowadzenia się!

Mieszkanie jest bardzo bezpieczne i znajduje się na 4 piętrze w bloku z dwoma windami. Ma też bardzo dobrą lokalizację - blisko do metra, tramwajów, autobusów. W pobliżu restauracje, sklepy, parki.

OPŁATY
Czynsz - 2500 zł/miesiąc.
Czynsz administracyjny + zaliczka za wodę: 300 złotych/miesiąc(podlega zmianie w okresie obowiązywania umowy, zależy od opłat ustalonych przez biuro administracji).
Rachunki za prąd - dodatkowo, według zużycia.
Internet + TV - możliwość zawarcia umowy indywidualnej.

Kaucja - 3000 złotych.

Profesjonalne czyszczenie mieszkania raz co dwa tygodnie(zawarte w czynszu - bez dodatkowej opłaty)!

Jesteśmy zainteresowani w wynajmie tego mieszkania jednej osobie, niepalącej i nie posiadającej zwierząt oraz która by się zatroszczyła o nie.
Najem okazjonalny - pokrywamy koszty notariusza!
______________________________________________________________

这间公寓位于Mokotów区的Puławska街（Dąbrowskiego和Wiktorska街之间），面积为20平方米。经过对管道，电力和地板等方面的全面整修，公寓里的大部分东西都是崭新的，随时可以入住。

公寓位于一个有两部电梯的建筑的4楼。地理位置优越——靠近地铁、有轨电车和公共汽车站点，周围还有餐馆、商店和公园等。

价格：
租金——2500波兰兹罗提/月。
物业费（公共设施维护费）、预付水费—— 300波兰兹罗提/月。
电费——额外费用，根据使用情况而定。
互联网+电视——费用，这方面可以签订另外的个人合同。

押金：3000波兰兹罗提。

每两周可以对公寓进行一次专业的清洁（包含在租金中，不另收费）。

我们希望将公寓租给一个不吸烟，不养小动物，并会好好照顾房子的人。
租赁协议不是通用的租赁协议，需要公证，但是我们可以承担公证的费用！